В БГПУ им. М.Акмуллы пребывает ученый из Бартынского университета Турции

В Акмуллинском университете с рабочим визитом пребывает ученый из Турции – преподаватель татарского языка и литературы Бартынского университета, доктор филологии Альп Эрен Демиркая .

Целью визита ученого является ознакомление с научно-методической базой кафедры татарского языка и литературы БГПУ им. М.Акмуллы, подготовка совместной публикации и обмена опытом по актуальным проблемам преподавания татарского языка и литературы в университете.

2 февраля 2023 года на кафедре татарского языка и литературы БГПУ им. М . Акмуллы состоялся круглый стол «Трудности перевода художественной литературы» с гостем из Турции. В нем приняли участие заведующий кафедрой татарского языка и литературы Насипов Илшат Сахиятуллович, доцент Халиуллина Альбина Габитовна, студенты старших курсов и   преподаватели.

В ходе работы круглого стола Альп Эрен Демиркая рассказал об особенностях татарского и турецкого языков. Ученый привел примеры схожив слов, сравнил их звучание, рассмотрел состав слов.

« В Турции татарский язык учат в 18 университет ах страны. Татарский и турецкий языки похожи. В Турции есть большой интерес к изучению татарского языка », – отметил он.

Также Альп Эмир Демиркая занимается переводом книг с татарского языка на турецкий язык. На сегодняшний день он перевел 5 художественных книг и 1 монографию, среди которых произведения известных татарских писателей, таких как Альфия Ситдыкова, Марат Кабиров, Амирхан Еники. Ученый отметил, что каждая его книга вышла в 700 экземплярах и была распределена по библиотекам университетов Турции.

В завершении работы круглого стола ученый выразил намерение продолжать сотрудничество с БГПУ им. М. Акмуллы и предложил рассмотреть вопрос о возможности стажировки наших студентов в Турции.

Рабочий визит ученого продлится до 10 февраля. В программе пребывания встреча с членами Союза писателей РБ, индивидуальные консультации со студентами 5 курса, ознакомление с ИКЦ им. Р.Кузеева, обсуждение плана проведения совместных мероприятий кафедры татарского языка и литературы БГПУ им. М.Акмуллы и Бартынского университета.

Отметим, это не первый визит Альп Эрен Демиркая в Республику Башкортостан. Летом 2022 года ученый посетил Национальную библиотеку им. А.-З.Валиди, где целью визита было изучение архива журнала «Һәнәк» для дальнейшей работы по написанию научного труда по данному изданию.